Lotta tradizionale Bretone - Gouren

Originario dei paesi celtici, il Gouren fu per molto tempo un esercizio molto apprezzato dai guerrieri bretoni.

Ha conservato di quell’epoca lo spirito cavalleresco che ritroviamo oggi nel giuramento formulato dai lottatori prima di ogni competizione. Piú tardi la pratica del Gouren si diffuse nelle campagne nelle quali la forza e la destrezza erano molto stimate.

E cosí ogni festa era il pretesto per delle gare di lotta.

Il Gouren è una lotta che si pratica unicamente in piedi, come gli altri stili di lotta celtica. I lottatori portano una forte camicia chiamata "Roched" e sono autorizzati ad afferrarla con le mani. Le gambe possono agganciare le gambe dell’avversario, il che incoraggia la lotta corpo a corpo.

L’obiettivo del Gouren è di far cadere l’avversario sulla schiena. Questo tipo di caduta si chiama "Lamm" e mette fine al combattimento immediatamente. Dei risultati intermedi sono calcolati a partire dalla codificazione del 1930.

Il Gouren è oggi uno sport moderno praticato nei club a partire dai 4 anni. Delle competizioni individuali e per squadre sono organizzate al coperto durante l’inverno. In estate hanno luogo dei tornei all’aperto in occasione delle grandi feste tradizionali.

Benoit Foll

Federazione Bretone di Gouren

Breton traditional wrestling – Gouren

Originating in the Celtic countries, the Gouren was long an exercise very much appreciated by Bretonwarriors.

Has preserved that time the spirit of chivarly that we find today in the oath formulated bu the wrestlers before each competition. More later the practice of Gouren spread in the coutryside in which the strenght and dexterity were greatly respected. And so every party was the pretext for the wrestling contests.

The Gouren is a struggle that is practiced only in the foot , like other Celtic styles of fighting. The wrestlers wear a shirt strong called “rochedo” and are authorized to seize it with both hands. The legs can snap the legs of the opponent, the that encourages infighting. The objective of Gouren is to knock your opponent on his back.

This type of hair loss is called “lamm” and puts an end to fighting immediately. Intermediate results are calculated from the codification of 1930. The Gouren is now a modern sport practiced in clubs from 4 years.

Competition and individual teams are held indoors during the winter. In the summer of tournaments are held outdoors in the great feast traditional.

Benoit Foll – Breton Federation of Gouren